Dietmar, you're the best.
after checking pvesm list -a i noticed that i forgot to add the 3rd node in the firewall of nfs (backup) server.
Apparently when choosing a destionation for creating a new container it times out because of the failure to connect ot the nfs server.
Running smooth...