I ran into this issue today too. Changed the default in /etc/vzdump.conf to {{guestname}} @ {{node}}, created a new backup job, found that the note on the backup read {{guestname}}. I left the note template intentionally empty on the job.
If I do a manual backup of a VM, the notes correctly show...