Wow I wish I'd found this 48 hours ago! Thank you for the post, good to know I'm not alone.
I was trying to mount a remote NFS share over a Wireguard tunnel. Looked at everything from MTU to state tracking, eventually tried a local NFS server and found that didn't work either. After...