If you rename the vm, and than storage vmotion it to another datastore it will rename the files. Can be slow for a multiTB vm, but it's easy.Unfortunately it is not easy to rename the vdisk of a VM since it consists of multiple files and each file references other files internally. Hope the non-ascii issue get fixed but I have migrated my VMs using clonezilla manually in the end.