It is not possible to display the frame buffer of the GPU via NoVNC or SPICE on the Proxmox VE web interface.
When passing through a whole GPU or a vGPU and graphic output is wanted, one has to either physically connect a monitor to the card, or configure a remote desktop software (for example, VNC or RDP) inside the guest.