I was wondering, is there any monitoring tool or such on Proxmox to for example warn when a server load is high or pass threshold? Or a VM is abusing the resources or such?
PM does not have such tools.
You will have to use other solutions.
There are so many out there.
I personally use nagios/icinga since forever. You might like soething like monit for its simplicity.