Just wrote an article in the Wiki with explicit screenshots to enable a local VNC Client Viewer to access a remote VNC Server in SSH mode using PuTTY.
http://pve.proxmox.com/wiki/VNC_over_SSH_Tunnel_in_PuTTY
http://pve.proxmox.com/wiki/VNC_over_SSH_Tunnel_in_PuTTY