LVM Resize

I've the feeling that you have to resize the partition too (fdisk -l to show their current dimension). Boot with rescuecd, gparted and enlarge the partition. Then enlarge the file system (I would suggest to do from rescuecd boot, I don't know if your fs accepts resizes if mounted, but I'm not a guru on this subject).
 
Ok. I have to resize guest partition too.
Is there a method to do it on a running system?
The filesystem is ext3.
If not I have to use partedmagic.
 
Ok. I have to resize guest partition too.
Is there a method to do it on a running system?
The filesystem is ext3.
If not I have to use partedmagic.

IMHO don't think that this is possible without lvm on guest. You can edit partition table to extend it but linux won't notice changes until reboot.