Ceph: read/write statistics per RBD image

PVE doesn't use libvirt, you need to get the statistics directly from Ceph (eg. collectd/prometheus/...).