I've successfully patched the Proxmox kernel to include AUFS 2.1. See my notes in https://www.mail-archive.com/ltsp-discuss@lists.sourceforge.net/msg42067.html.
How do i get a container to see that aufs is now available in the host kernel?
How do i get a container to see that aufs is now available in the host kernel?