Technically, "resize" refers to the number of replicas, so no, don't change size. However, you are asking about PG count -- yes, I would increase PG count to at least 1024 for a total of 24 OSDs. If you use the PG autoscaler [0] (default enabled), it will change the PG count automatically...