i had the reverse a few days before, i killed a LUN on my storage which held the disk of a CT , trying to delete it gave the 'error unable to find storage xxxxx' and the CT remained
what i bluntly did was go into /etc/pve/lxc and delete the *.conf file ... PVE picked it up and removed the CT...