Ist wahrscheinlich ein Berechtigungsproblem deines QNAP. Ev. probieren die Dateirechte auf 777 zu setzen und den Zugriff auf die IP vom Proxmox zu beschränken.
Es gibt sehr viele Beiträge zu diesem Thema in diesem Forum und wie meistens auch mehrere Wege sie zu lösen.