If you have a free PCI slot it fits into, I don't see why it wouldn't work. Most devices are supported natively, without requiring a specific driver, but that depends on the device of course. HP stuff I would assume to work.
In general, PVE is just Linux, so anything compatible with Linux will...