I was able to install hipchat server into one of the openvz container.
It is working so far, only I have an issue with the xmpp chat.
Hipchat asks to do the following with iptables:
root@hipchat-server:/home/admin# iptables -t nat -L -n -v
Chain PREROUTING (policy ACCEPT 40541 packets...